Что такое означает слово «краш» в Тик Токе

13.01.2020 2,576 Просмотры

Среди множества существующих программ и приложений сложно выделить какой-то отдельный продукт, который смог бы приятно удивить и действительно вызвать интерес. «Тик Ток» – один из немногих приложений, способных действительно привлечь и удержать внимание новых пользователей.

Неоспоримое достоинство – прямые эфиры, которые особенно полюбились молодежи, ведь несколько минут внимания могут прославить и сделать звездой интернет-пространства. Поколение от 12 до 22, а большинство из них это приверженцы всевозможных направлений молодежной субкультуры с характерными элементами и сленгом, принесло в «Тик Ток» множество продвинутых словечек, в числе них распространенное «краш».
maxresdefault-2-800x445

Значение

Молодежь, в стремлении противопоставить себя официальной системе и показать отношение к происходящему, пытается объединить и привнести в обыденную жизнь новые веяния, сломать стереотипы, в том числе за счет новых речевых оборотов и сленга.

Слово «краш» в Тик Токе регулярно используют, однако, здесь оно приобрело несколько иной смысл. Англоязычный вариант «crush» означает – давить, уничтожать, дробить. Основные ассоциации, которые возникают у взрослой группы – краш-тест, т.е. манипуляции, проводимые с автомобилем, с целью проверить прочность и безопасность транспортных средств.

Такая интерпретация не пришлась по вкусу подросткам. Они усовершенствовали структуру и наделили ее новым смыслом. Теперь выражение «to have a crush» означает не что иное, как «по уши влюбиться». 120270473

Русский вариант после трансформации вместо общепринятого «уничтожать» и «дробить» стал олицетворением эмоций, которыми можно выразить или обозначить предмет обожания – «потерять голову от влюблённости».

В Тик Токе это слово может пригодиться в следующих обстоятельствах:

Обозначить сердечную привязанность. «Ты мой краш» – допускается применять, чтобы напрямую высказать признание в любви. Могут использовать как юноши, так и девушки. Такими словами нередко выражают симпатии к создателю опубликованного видеоролика.
Выразить одобрение идеи и признательность автору за музыкальную композицию, новое видео, которое выложено в сеть.

Если попытаться максимально точно описать суть «краш» в Тик Токе, весь смысл сводится к одному – концентрация эмоций, что проще отразить словосочетанием «сносит крышу», «сводит с ума от восторга». Формулировка такого контекста наиболее близка к английскому оригиналу.

За счет возможности создавать музыкальные видео с дальнейшей публикацией в аккаунтах, соцсетях или поделиться в сообщениях с друзьями, Тик Ток завоевал популярность молодой аудитории, которая стремится создать свой собственный мир с интересным и актуальным контентом, оригинальным сленгом. Не надо много слов, чтобы выразить признание создателям видео или музыкальных композиций. Если кратко, «краш» – это и есть восхищение.