Сообщение «14-15» в разных ситуациях может быть воспринято по-разному: что это может означать?

21.06.2021 1,110 Просмотры

Всем известно, что русский язык является одним из самых сложных языков для изучения и понимания иностранцами. Одни только спряжения, падежи и склонения чего только стоят, которых нет, к примеру, в английском языке.

Но, тем не менее, русский язык также характерен довольно гибкими речевыми оборотами, внешней неопределенностью некоторых фраз и предложений, которые с легкостью могут поставить в тупик иностранца, который довольно неплохо владеет русским и даже прожил несколько лет в России.

Например, далеко не каждый человек, для которого русский не является родным языком, может сразу понять, что имеет ввиду человек, который на прямой вопрос отвечает фразой “Да нет”. Обычно, в этот момент у иностранца возникает каша в голове, и он пытается понять, что это “Да нет” означает – это да, или это все-таки нет? И это самый простой, и даже примитивный пример.

А что насчет обильного количества фразеологизмов, пословиц, поговорок и прочих устойчивых словосочетаний, которые россияне так активно любят использовать в своей речи. “Бальзам на душу”, “Битый час, “Ваньку валять”, “Вешать собак” и многие другие словесные обороты, смысл которых поймет далеко не каждый иностранец. Но, тем не менее, они активно используются в русской речи. Но и это еще не вся проблема.

Из-за того, что русский язык известен своей гибкостью и обильным количеством синонимов, описательных оборотов, иногда даже русский человек может не понять другого. Например, представим ситуацию, что вы переписываетесь со знакомым, и в ответ на ваше сообщение он присылает вам “14-15”. Что это? Как это понимать? ЧТо он хочет этим сказать? Объясняем ниже.

Сообщение “14-15”: что это

Если кратко, то все зависит от контекста в разговоре. Например, если вы обсуждаете время прибытия поезда или любого другого вида общественного транспорта, то 14-15 может обозначать как раз время прибытия.

Или, например, если вы обсуждаете прошедшее спортивное событие, например, матч по баскетболу, то 14-15 может подразумевать под собой счет на каком-то отрезке игры.

Иногда это самое тире используется в качестве разделения на часы и минуты. Например, предположим, вы спросили, во сколько освободится ваш знакомый, на что он ответил “в 14-15”. Это значит, что он освободится в 14 часов 15 минут.

Еще под “14-15” может подразумеваться размер обуви для малышей.

В общем, как можно понять, все зависит от контекста разговора.